00:00
/
00:00
Writing Between Language

Writing Between Language

In this conversation with Qanita Lilla, Sadiqa de Meijer talks about writing “between” these two languages and of having to balance their stylistic tendencies.

Transcript

Writing Between Language
In this conversation with Qanita Lilla, Sadiqa de Meijer talks about writing “between” these two languages and of having to balance their stylistic tendencies.

Sadiqa de Meijer writes between two languages. She has a keen emotional awareness of both Dutch (her mother tongue) and English (the language of her adoptive country). In this conversation with Qanita Lilla, Sadiqa talks about writing “between” these two languages and of having to balance their stylistic tendencies. Interspersed with readings from Sadiqa, we learn about her life enriched by the pain and joy of cultural pluralism.

00:00
/
00:00

Subscribe

Episodes of With Opened Mouths podcast are available on Digital AGNES and distributed by our partners at CFRC  101.9 FM to popular podcasting platforms.

CFRC 101.9 FM  
Apple Podcasts  
Spotify 

…sometimes in my work I refer to it as the ‘mother country’, the Netherlands, which is because my mother is from there. But when you leave,  the idea is that there’s something flat, something missing a little bit, as far as people’s ability to be expressive…

Three book covers.
Sadiqa de Meijer's published books: Leaving Howe Island (Governor General's Award Finalist 2014), The Outer Wards (Raymond Souster Award finalist 2020), and alfabet/alphabet (Governor General's Award Winner 2021)
Sadiqa de Meijer, The Ones That Made Landfall, 2023, repurposed cotton and polyester fabric
Sadiqa de Meijer, The Ones That Made Landfall, 2023, repurposed cotton and polyester fabric.

Meet our Guest

Sadiqa de Meijer‘s books include Leaving Howe Island (Governor General’s Award Finalist 2014), The Outer Wards (Raymond Souster Award finalist 2020), and alfabet/alphabet (Governor General’s Award Winner 2021). Her work, which often explores landscape, art, inner lives, and the long wakes of colonialism and migration, has received the CBC Poetry Prize, Arc’s Poem of the Year Award, the Jean Royce Fellowship, and other honours. It has been published internationally in Poetry Magazine, the Walrus, Brick Magazine, Poetry London, and anthologized in the Best Canadian Poetry, the Best Canadian Essays, and the Dutch Turing Prize series. Her essay collection In The Field is forthcoming in 2025. She is the current Poet Laureate of Katarokwi/Kingston.

With Opened Mouths: The Playlist

Moving into season three of With Opened Mouths: The Podcast, we asked our guests to share 1-3 songs that they are listening to and/or that have inspired them. Listen on Spotify.

Sadiqa de meijer’s Picks

  • “Protection” by Massive Attack & Tracey Thorn
  • “Mother’s Love” by Emahoy Tsege Mariam Gebru

Credits

With Opened Mouths: The Podcast is produced by Agnes Etherington Art Centre in partnership with Queen’s University’s campus radio station, CFRC 101.9 FM.

Hosted by Qanita Lilla
Produced by Danuta Sierhuis
Episodes are edited and mixed by Chancelor Maracle, CFRC 101.9 FM
Original music by Jameel3DN, produced by Elroy “EC3” Cox III and commissioned by Agnes Etherington Art Centre, 2021
The graphic for the podcast is created by Vincent Perez
Recorded at Agnes Etherington Art Centre and distributed by CFRC 101.9 FM, Queen’s University

Season three of With Opened Mouths: The Podcast is supported by the Canada Council for the Arts; the Ontario Arts Council; the George Taylor Richardson Memorial Fund, Queen’s University; and the Justin and Elisabeth Lang Fund.

CFRC logo
Logo for Canada Council for the Arts
Logo: Ontario Arts Council
Government of Ontario logo
Queen's logo

Find more

Footnotes
Image Credits

Subscribe to our “This Week at Agnes” e-newsletter to stay abreast of events, news and opportunities at the art museum.