00:00
/
00:00
< Visit Hours and Admission Getting Here Accessibility Group Visits Visitor Policies Facility Rental and Floorplan
< Explore Exhibitions Collections Publications Residencies and Fellowships Indigenous Contemporary Canadian Historical European Historical African historical Historical Dress and Quilts Search The Collection
< Participate Talks, Tours, Events Classes, Workshops, Camps Academic Outreach and Engagement School Programs for Grades 1–12
< Connect About Agnes Join and Give News and Stories Opportunities Contact
< Digital Agnes Overview Digital Exhibitions and Publications Collection Highlights Interactives Audio Videos
Visit > Explore > Participate > Connect > Agnes Reimagined Digital Agnes > Search
< Return to Previous Page
 
Daumier, Honoré
Laissez-moi, Madame Prudhomme, laissez-moi saluer de loin, quoique je ne les connaisse pas, ces voyageurs qui quittent l’Europe pour aller à travers les plaines liquides, planter leurs tentes dans les prairies américaines… -Puisque ce sont des Allemands, ils ne te comprendront pas, et puis d’ailleurs, j’ai peur que tu tombes à l’eau, il y a peut-être des requins! Laissez-moi, Madame Prudhomme, laissez-moi saluer de loin, quoique je ne les connaisse pas, ces voyageurs qui quittent l'Europe pour aller à travers les plaines liquides, planter leurs tentes dans les prairies américaines... -Puisque ce sont des Allemands, ils ne te comprendront pas, et puis d'ailleurs, j'ai peur que tu tombes à l'eau, il y a peut-être des requins!
1854 1854
Artist Artiste
Daumier, Honoré
Artist Dates Naissance/décès de l'artiste
Marseille, France 1808-Valmondois, France 1879 Marseille, France 1808-Valmondois, France 1879
Title Titre
Laissez-moi, Madame Prudhomme, laissez-moi saluer de loin, quoique je ne les connaisse pas, ces voyageurs qui quittent l’Europe pour aller à travers les plaines liquides, planter leurs tentes dans les prairies américaines… -Puisque ce sont des Allemands, ils ne te comprendront pas, et puis d’ailleurs, j’ai peur que tu tombes à l’eau, il y a peut-être des requins! Laissez-moi, Madame Prudhomme, laissez-moi saluer de loin, quoique je ne les connaisse pas, ces voyageurs qui quittent l'Europe pour aller à travers les plaines liquides, planter leurs tentes dans les prairies américaines... -Puisque ce sont des Allemands, ils ne te comprendront pas, et puis d'ailleurs, j'ai peur que tu tombes à l'eau, il y a peut-être des requins!
Date Date
1854 1854
Category Collection
European Historical Art européen ancien
Medium Technique d’expression
Lithograph on paper, state 2 of 2 Lithographie, 2e état sur 2
Dimensions Dimensions
height / width: 25.60 x 25.70 cm; 10.08 x 10.12 in.
Credit Line Mention de source
Gift of Elizabeth and Alastair Walker, 1980 Don d'Alastair et Elizabeth Walker, 1980
Accession Number Numéro d'acquisition
23-037.4

Subscribe to our “This Week at Agnes” e-newsletter to stay abreast of events, news and opportunities at the art museum.