Cette exposition a été organisée par Norman Vorano, du Musée d’art Agnes Etherington de l’Université Queen’s, et coproduite par le Centre et le Musée canadien de l'histoire.
Nous remercions les collaborateurs suivants :
Exposition
Spécialiste du développement créatif : Jean-François Léger, Musée canadien de l'histoire
Chargée de projets : Kirby Sayant, Musée canadien de l'histoire
Traduction : Martha Flaherty et Mishak Allurut
Production technique : Scott Wallis
Conception interactive : Global Exhibit Technology
Conception Web : Aweburn Design and Multimedia Inc.
Tournage (Pond Inlet)
Caméra : Rosemary Legge, Université Queen's
Spécialiste du développement créatif : Jean-François Léger
Coordination : Philippa Ootoowak, Archives de Pond Inlet
Interprétation : Joanna Kunnuk
Montage : Norman Vorano
Traduction : Rhoda Kayakjuak
Tournage (Clyde River)
Caméra : Mike Jaypoody et Robert Kautuk, Ittaq
Coordination et interprétation : Tina Kuniliusie
Montage : Mike Jaypoody
Personnes interviewées :
Tina Kuniliusie, Josie Enuaraq, Meeka Paniloo, Ilkoo Angutikjuak, Peter Paneak, Mary Illuaq, Robert Angnetsiak, Thomas Peterloosie, Ham Kadloo, Jayko Alooloo, Gamaili Kilukishak, Solomon Koonoo, Josie Pitseolak, Elijah Tigullaraq
Photos
Canadian Museum of History
Terry Ryan
Norman Vorano
Cette exposition a pu être réalisée en partie grâce à une subvention du Programme d'aide aux musées du gouvernement du Canada et aux commanditaires suivants : Le Conseil des arts de l'Ontario, Fonds des arts de Kingston.
Merci beaucoup, Terry Ryan. Vous avez fait du bon travail, en interviewant les aînés et tout ça, merci beaucoup.
J'encourage plus de gens à faire des recherches sur les dessins qui ont été réalisés dans les années 1950 et 1960 parce qu'ils expliquent bien comme on vivait, à l'époque. Je les recommande aux gens pour mieux connaître la culture inuite et ses dessins.
